警棍 (jǐng gùn) — porra; bastón (usado por la policía)

Definición

sustantivo
porrabastón (usado por la policía)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 警棍。
    Jǐng chá shǒu lǐ ná zhe yì gēn jǐng gùn.
    El oficial de policía sostiene una porra en la mano.
  • ,警棍。
    Tā yīn wèi bào lì xí jǐng, bèi jǐng gùn jī zhòng tuǐ bù.
    Lo golpearon en la pierna con una porra por agredir violentamente a un policía.
  • 警棍,。
    Zhè bǎ jǐng gùn shì tè shū cái liào zhì chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Esta porra está hecha de un material especial y es muy resistente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía
棍gùnbastón

警 (policía) y 棍 (bastón) nombran el bastón policial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Abrir 棍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.