认可 (rèn kě) — reconocer, aprobar

Definición

认可 significa aprobar o aceptar oficial y públicamente algo como válido (un certificado, logro, elección). Más fuerte y formal que 同意 (simple acuerdo), y más sobre respaldar la validez de algo que 承认 (admitir un hecho).

verbo
reconoceraprobar

Ejemplos

  • 认可。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dé dào le dà jiā de rèn kě.
    Finalmente, sus esfuerzos fueron reconocidos por todos.
  • 认可。
    Zhè fèn zhèng shū bèi guó jì quán wēi jī gòu rèn kě.
    Este certificado es reconocido por un organismo internacionalmente autorizado.
  • ，认可。
    Wǒ suī rán bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn wǒ rèn kě tā de xuǎn zé.
    Aunque no estoy de acuerdo con su método, respeto su decisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

认rènreconocer
可kěaprobar

认 significa reconocer y 可 significa aprobar, juntos significan dar aprobación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.