训练场 (xùn liàn cháng) — campo de entrenamiento; instalación de entrenamiento

Definición

sustantivo
campo de entrenamientoinstalación de entrenamiento
Clasificador ·

Ejemplos

  • 训练场
    Shì bīng men měi tiān zài xùn liàn cháng shàng pǎo bù.
    Los soldados corren en el campo de entrenamiento todos los días.
  • 训练场
    Zhè ge xùn liàn cháng kě yǐ tóng shí róng nà wǔ bǎi rén xùn liàn.
    Esta instalación de entrenamiento puede albergar a quinientas personas entrenando al mismo tiempo.
  • 训练场
    Jiào liàn dài duì yuán qù xùn liàn cháng liàn xí shè mén.
    El entrenador llevó al equipo al campo de entrenamiento para practicar tiros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

训练entrenamiento
xùnentrenarliànpracticar
联合Coordinación

训练 indica el propósito, y 场 nombra el lugar donde ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
chuānxùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
seda
Parte de sonido声符shēngfú
jiǎnliàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
tierra
Parte de sonido声符shēngfú
yángchǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.