训练班 (xùn liàn bān) — clase de formación; curso de formación

Definición

sustantivo
clase de formacióncurso de formación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 训练班。
    Wǒ bào míng cān jiā le yí gè yīng yǔ kǒu yǔ xùn liàn bān.
    Me inscribí en un curso de entrenamiento de inglés oral.
  • 训练班。
    Zhè ge xùn liàn bān de lǎo shī hěn yǒu jīng yàn.
    El profesor de este curso de entrenamiento tiene mucha experiencia.
  • 训练班。
    xùn liàn bān De xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    Los alumnos del curso de entrenamiento vienen de todas partes del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

训练entrenamiento
训xùninstruir练liànpráctica
联合Coordinación
班bānclase

训练班 usa 训练 'entrenamiento' y 班 'clase' para referirse a un curso práctico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.