讯息 (xùn xī) — noticias, información, mensaje(s)

Definición

sustantivo

noticiasinformaciónmensaje(s)

Clasificador · 条

讯息。
Tā shōu dào le yí gè zhòng yào de xùn xī.
Recibió un mensaje importante.
讯息。
Zhè ge xùn xī lái zì guó wài.
Esta noticia viene del extranjero.
讯息。
Tā měi tiān dōu huì kàn zuì xīn de xùn xī.
Ella lee las últimas noticias todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

息xīnoticia

“讯” (mensaje) y “息” (noticia) se combinan para referirse a información.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

言卂訊

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

自心息

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Aparece en