记忆 (jì yì) — recordar, evocar; memoria

Definición

记忆 es tanto 'memoria' (sustantivo, la facultad o recuerdos almacenados) como 'recordar/evocar' (verbo), más formal que 记得. Usa 回忆 o 回想 para recordar activamente el pasado.

recordarevocarmemoria

Clasificador · 个

Fácil de confundir

技艺jì yìsonido similarhabilidad; arte; artesanía

Ejemplos

记忆。
Tā nǔ lì jì yì hěn duō yīng wén dān cí.
Se esforzó por recordar muchas palabras en inglés.
记忆。
Zhè xiē zhào piàn dài lái měi hǎo de jì yì.
Estas fotos traen hermosos recuerdos.
记忆。
Zhè ge shì jiàn liú zài le wǒ de jì yì zhōng.
Este incidente permanece en mi memoria.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

记jìrecordar

忆yìrecordar

Tanto 记 como 忆 significan recordar, por lo que juntos significan memoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

言己記

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhabla; palabras

Parte de sonido声符shēngfú

己

己jǐ記jì

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄乙忆

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

乙

乙yǐ忆yì

Mismo sonido hoy

忆 combina 忄 (corazón) con 乙 como parte fonética, formando un carácter para recordar.

Abrir 忆 →

Aparece en