讲演 (jiǎng yǎn) — (sustantivo) discurso; conferencia; (verbo) dar un discurso; dar una conferencia

Definición

Sustantivo formal de estilo escrito para 'discurso' o 'conferencia', más literario que el cotidiano 说话 y más cercano a 演讲. Como verbo significa pronunciar dicho discurso.

sustantivo
discursoconferencia
verbo
dar un discursodar una conferencia
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 讲演，。
    Tā de jiǎng yǎn fēi cháng shēng dòng, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    Su discurso fue muy vívido; todos escucharon con mucha atención.
  • 讲演。
    Míng tiān tā yào zài dà huì shàng jiǎng yǎn.
    Mañana dará un discurso en la conferencia.
  • 讲演。
    Zhè chǎng jiǎng yǎn de nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    El contenido de esta conferencia es muy profundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

讲jiǎnghablar
演yǎnactuar

Tanto 讲 como 演, que significan hablar y actuar, juntos forman la palabra para ‘conferencia’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.