讲稿 (jiǎng gǎo) — borrador de discurso; apuntes de clase

Definición

讲稿 es el texto escrito preparado para un discurso o conferencia. Se cuenta con 份, como un documento.

sustantivo

borrador de discursoapuntes de clase

Clasificador · 份

讲稿。
Tā zhèng zài xiū gǎi míng tiān de jiǎng gǎo.
Está revisando el borrador del discurso de mañana.
讲稿。
Jiào shòu bǎ jiǎng gǎo fā gěi le xué shēng men.
El profesor distribuyó las notas de la conferencia a los estudiantes.
讲稿。
Xiě jiǎng gǎo de shí hou yào zhù yì yǔ yán jiǎn jié.
Al escribir un borrador de discurso, presta atención al lenguaje conciso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

稿gǎoborrador

La parte “讲” se refiere a la clase y “稿” se refiere al borrador; juntos significan el borrador de una clase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

言冓講

Parte de significado形符xíngfú

言言yándecir

Parte de sonido声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

高

Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Aparece en