讴 (ōu) — (forma ligada, literario) cantar, elogiar; una balada o canción popular
Definición
Una forma ligada literaria usada casi solo en el compuesto 讴歌 (ōugē), que significa alabar o celebrar en canción o verso. Mucho más formal y poético que verbos cotidianos como 唱 o 称赞.
forma ligada
(forma ligada, literario) cantarelogiaruna balada o canción popular
Fácil de confundir
- 抠kōuaspecto similar(verbo) hurgar (con los dedos), sacar, raspar
- 欧ōusonido similar(apellido) Ou
- 枢shūaspecto similarpivote (punto central de giro)
- 殴ōusonido similar(forma ligada) golpear, pegar
- 呕ǒuaspecto similarirritado, molesto (como forma ligada, usualmente en compuestos)
- 鸥ōusonido similargaviota (ave), a menudo usada en compuestos como 海鸥
Ejemplos
- 。Rén men ōu gē yīng xióng de yīng yǒng shì jì.La gente canta las alabanzas de las valientes hazañas de los héroes.
- 。Zhè bù xiǎo shuō ōu gē le pǔ tōng láo dòng zhě de shēng huó.Esta novela elogia la vida de la gente trabajadora común.
- 。Shī rén yòng yōu měi de shī jù ōu gē dà zì rán.El poeta elogió la naturaleza con hermosos versos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 謳; 讴 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 謳 usa 言 (habla) para el significado y 區 para el sonido; la forma simplificada 讴 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.