论 (lún) — (forma ligada) usado en 论语 (Lúnyǔ, las Analectas de Confucio)

Definición

论 (lún) es una forma ligada que se usa solo en 论语 (Lúnyǔ, las Analectas de Confucio). En todos los demás contextos, este carácter se lee lùn y significa 'discutir' o 'teoría'.

forma ligada
usado en 论语 (Lúnyǔ, las Analectas de Confucio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 论。
    Wǒ zuì jìn zài dú lún yǔ.
    Actualmente estoy leyendo las Analectas.
  • 论。
    lún Yǔ jì lù le kǒng zǐ de xǔ duō zhòng yào sī xiǎng.
    Las Analectas registran muchos pensamientos importantes de Confucio.
  • 论。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén mǎi yì běn lún yǔ.
    El profesor nos pidió a cada uno que compráramos un ejemplar de las Analectas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.