访问 (fǎng wèn) — visitar (a una persona o lugar); visitar (un sitio web); entrevistar (a alguien)

Definición

Palabra general para 'visitar' (un lugar, una persona o un sitio web) y 'entrevistar' a alguien. Para visitar a una persona socialmente usa 看望; para una visita formal a un superior usa 拜访; para una entrevista de trabajo usa 面试.

verbo
visitar (a una persona o lugar)visitar (un sitio web)entrevistar (a alguien)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 访问。
    Wǒ qù nián fǎng wèn le yí cì běi jīng.
    Visité Pekín una vez el año pasado.
  • 访问。
    Wǒ jīng cháng fǎng wèn zhè ge wǎng zhàn kàn xīn wén.
    Visito a menudo este sitio web para leer las noticias.
  • 访问。
    Jì zhě fǎng wèn le nà wèi kē xué jiā.
    El periodista entrevistó a ese científico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

访fǎngvisitar
问wènpreguntar/indagar

“访” y “问” combinan dos acciones relacionadas: ir a ver a alguien y preguntar o indagar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.