评议 (píng yì) — evaluar mediante discusión; evaluar colectivamente; (sustantivo) valoración; evaluación (el resultado o proceso)
Definición
评议 (píngyì) es una revisión formal y colectiva — discutir y juzgar en grupo (un panel, comité o reunión). 比评价 es más amplio; 比评审 se centra en puntuar o clasificar candidatos en exámenes/contrataciones.
verbo
evaluar mediante discusiónevaluar colectivamente
sustantivo
valoraciónevaluación (el resultado o proceso)
Ejemplos
- 评议。Zhè cì píng yì huì yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.Esta reunión de evaluación está compuesta por cinco expertos.
- 评议。Xué xiào měi nián duì jiào shī jìn xíng mín zhǔ píng yì.La escuela realiza una evaluación democrática de los profesores cada año.
- 评议。Tā de lùn wén tōng guò le xué shù wěi yuán huì de píng yì.Su tesis pasó la evaluación del comité académico.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
评 significa evaluar y 议 quiere decir discutir, por lo que la palabra representa una valoración colectiva.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.