评述 (píng shù) — comentar; reseñar

Definición

评述 es un verbo formal y escrito que significa dar un comentario experto o una reseña analítica — más fuerte y académico que el simple 评论, con énfasis en la explicación sistemática en lugar de una opinión breve.

verbo
comentarreseñar

Ejemplos

  • 评述。
    Tā duì nà piān bào gào zuò chū le shēn rù de píng shù.
    Hizo un comentario profundo sobre ese informe.
  • 评述。
    Zhuān jiā zài huì yì shàng píng shù le dāng qián de jīng jì xíng shì.
    El experto comentó sobre la situación económica actual en la reunión.
  • 评述。
    Zhè piān wén zhāng píng shù le shè huì wèn tí de duō gè fāng miàn.
    Este artículo reseña múltiples aspectos de los problemas sociales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

评píngcomentar
述shùexpresar

评 'comentar' y 述 'expresar' se combinan para significar comentar y reseñar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.