识字 (shí zì) — aprender a leer; alfabetizarse

Definición

Literalmente 'reconocer caracteres', 识字 significa aprender a leer caracteres chinos o ser alfabetizado — un término más literario/formal que la frase cotidiana 认字 (rèn zì).

verbo

aprender a leeralfabetizarse

Fácil de confundir

Ejemplos

识字。
Tā xiǎo shí hou jiù kāi shǐ shí zì le.
Empezó a aprender a leer de niño.
。
Tā shí le hěn duō zì.
Ha aprendido muchos caracteres.
识字？
Nǐ shí bù shí zì?
¿Sabes leer?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

识shíreconocer

字zìcarácter

识 (reconocer) y 字 (carácter) juntos describen aprender a leer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

言戠識

Parte de significado形符xíngfú

言言yándecir

Parte de sonido声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀子字

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

子

子zǐ字zì

Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

Aparece en