识时务 (shí) — reconocer la situación; ser sensato sobre las tendencias actuales (usado a menudo en el modismo 识时务者为俊杰)

Definition

Examples

• 在职场中要学会识时务，才能做出合适的选择。
  Zài zhí chǎng zhōng yào xué huì shí, cái néng zuò chū hé shì de xuǎn zé.
  En el lugar de trabajo, necesitas aprender a leer la situación para tomar decisiones apropiadas.
• 他真是个不识时务的人，怪不得被开除了。
  Tā zhēn shì gè bù shí de rén, guài bu de bèi kāi chú le.
  Él realmente no sabe cómo adaptarse a la situación — no es de extrañar que lo despidieran.
• 你既然选择创业，就要识点时务，别太冲动。
  Nǐ jì rán xuǎn zé chuàng yè, jiù yào shí diǎn shí wù, bié tài chōng dòng.
  Ya que has elegido emprender un negocio, necesitas ser un poco más realista sobre la situación y no actuar con demasiada impulsividad.