诈欺 (zhà qī) — (sustantivo) fraude, engaño; (verbo) defraudar, estafar

Definición

Término formal/legal para fraude, usado en contextos oficiales y escritos (p. ej., 诈欺案件 'caso de fraude'). Más formal y especializado que el uso cotidiano de 骗 o 欺骗.

sustantivo
fraudeengaño
verbo
defraudarestafar

Ejemplos

  • 诈欺。
    Zhè zhǒng zhà qī xíng wéi shì wéi fǎ de.
    Este tipo de comportamiento fraudulento es ilegal.
  • 诈欺。
    Tā zhà qī le gōng sī de zī jīn.
    Él defraudó los fondos de la empresa.
  • 诈欺。
    Zhè qǐ zhà qī àn jiàn yǐn qǐ le gōng zhòng guān zhù.
    Este caso de fraude atrajo la atención del público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诈zhàengañar
欺qīestafar

诈 y 欺 ambos significan engañar, así que juntos designan el fraude o estafa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詐; 诈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 詐 muestra 言 (habla) más 乍 como componente fonético; la versión simplificada 诈 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 诈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànaliento
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mismo sonido hoy

欺 está formado por 其, que aporta el sonido, y 欠, que significa aliento.

Abrir 欺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.