词 (cí) — palabra; letra; palabras, discurso (lo que uno dice)

Definición

词 es una sola palabra escrita o la letra de una canción. Usa 字 para un carácter individual, 词语 para un término general, y 说话/话语 para palabras habladas.

sustantivo
palabraletrapalabrasdiscurso (lo que uno dice)
Clasificador · 组, 个, 首
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 词？
    Zhè ge cí nǐ rèn shi ma?
    ¿Conoces esta palabra?
  • 词。
    Zhè shǒu gē de cí hěn hǎo.
    La letra de esta canción es buena.
  • 词，。
    Tā méi cí le, bù zhī dào shuō shén me.
    Se quedó sin palabras y no supo qué decir.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesIdioma2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.