试剂 (shì jì) — (química) reactivo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

(química) reactivo

Clasificador · 种

Fácil de confundir

试剂。
Zhè zhǒng shì jì zài shí yàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
Este reactivo es muy importante en los experimentos.
试剂。
Shí yàn shì xū yào gòu mǎi yì pī xīn de shì jì.
El laboratorio necesita comprar un lote de nuevos reactivos.
试剂。
Tā men yòng shì jì jiǎn cè shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ hán liàng.
Usan reactivos para medir el contenido de metales pesados en el agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剂jìpreparación

La parte “试” se refiere a probar y “剂” se refiere a la preparación; juntos significan una preparación para hacer pruebas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

式

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāo

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Aparece en