试纸 (shì zhǐ) — papel de prueba (p. ej., papel tornasol, papel…

Definición

sustantivo

papel de prueba (p. ej., papel tornasol, papel pH, tira de prueba de embarazo)

Clasificador · 张

试纸。
Yòng shì zhǐ cè yí xià róng yè de suān jiǎn dù.
Usa papel de prueba para medir el pH de la solución.
试纸，。
Tā yòng le yàn yùn shì zhǐ, jié guǒ shì yáng xìng.
Ella usó una tira de prueba de embarazo y el resultado fue positivo.
试纸。
Zhè zhǒng shì zhǐ yù suān huì biàn hóng.
Este tipo de papel de prueba se vuelve rojo al contacto con el ácido.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“试” (probar) y “纸” (papel) juntos nombran el papel usado para hacer pruebas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

式

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

氏

Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.