试飞员 (shì fēi yuán) — piloto de pruebas

Definición

sustantivo
piloto de pruebas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 试飞员。
    Zhè wèi shì fēi yuán yǒu èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
    Este piloto de pruebas tiene veinte años de experiencia de vuelo.
  • 试飞员，。
    shì fēi yuán De gōng zuò fēi cháng wēi xiǎn, dàn yě hěn zhòng yào.
    El trabajo de un piloto de pruebas es muy peligroso, pero también muy importante.
  • 试飞员。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn de shì fēi yuán.
    La empresa está contratando nuevos pilotos de pruebas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

试飞vuelo de prueba
试shìprobar飞fēivolar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpersona

试飞 es un vuelo de prueba, y 员 indica una persona; por lo tanto, nombra a quien realiza vuelos de prueba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.