诚恳 (chéng kěn) — sincero; honesto; cordial (de actitud, palabras o manera)

Definición

诚恳 describe una actitud o manera sincera y honesta en las palabras o acciones de alguien. Comparado con 真诚 (más sobre sentimiento interior genuino), 诚恳 enfatiza la forma seria y sincera en que ese sentimiento se muestra externamente.

adjetivo
sincerohonestocordial (de actitud, palabras o manera)

Ejemplos

  • 诚恳，。
    Tā de pī píng hěn chéng kěn, ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    Su crítica fue muy sincera, lo que me conmovió profundamente.
  • 诚恳。
    Tā chéng kěn dì biǎo dá le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Ella expresó sus ideas con honestidad.
  • 诚恳。
    Wǒ men xū yào yì zhǒng chéng kěn de jiāo liú.
    Necesitamos un tipo de comunicación sincera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

诚chéngsincero
恳kěnserio

‘诚’ significa sincero y ‘恳’ significa serio; juntos describen una actitud honesta y cordial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懇; 恳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懇 combina 貇, que aporta la pronunciación, con 心 (corazón); la versión simplificada 恳 es una abreviatura.

Abrir 恳 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.