课表 (kè biǎo) — horario de clases, calendario (que enumera cursos y horarios); programa de estudios (esquema de un curso)

Definición

sustantivo
horario de clasescalendario (que enumera cursos y horarios)programa de estudios (esquema de un curso)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • ，课表。
    Kāi xué dì yī zhōu, lǎo shī jiù fā xià le zhè xué qī de kè biǎo.
    En la primera semana de clases, el profesor repartió el horario de este semestre.
  • 课表。
    Qǐng gēn jù kè biǎo àn shí dào jiào shì shàng kè.
    Por favor, sigue el horario y llega al aula a tiempo para la clase.
  • 课表。
    Zhè fèn kè biǎo xiáng xì liè chū le měi mén kè de kǎo shì yāo qiú.
    Este programa detalla los requisitos de examen para cada curso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

课kèlección
表biǎotabla

课 significa lecciones y 表 quiere decir tabla, así que se refiere a un horario de clases.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 課; 课 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 課 combina 言 (hablar) con 果 como parte fonética; la versión simplificada 课 es una abreviatura y su lado derecho no aporta información fonética.

Abrir 课 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.