谈 (tán) — hablar; discutir | Diccionario chino tongtong

Definición

谈 es 'hablar/discutir' con un tema — toma un objeto (谈未来计划, 谈学习). 说 y 讲 son más neutrales o sobre explicación; 聊 es una charla casual sin tema fijo.

verbo

hablardiscutir

Fácil de confundir

谈。
Wǒ men zài tán xué xí de shì qing.
Estamos hablando sobre asuntos de estudio.
谈。
Wǒ xiǎng gēn nǐ tán yí xià wèi lái de jì huà.
Quiero hablar contigo un poco sobre planes futuros.
谈，。
Tā men tán le sān gè xiǎo shí, hái shì méi yǒu jié guǒ.
Hablaron durante tres horas, pero aún sin resultado.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhablar

Parte de sonido声符shēngfú

炎

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Aparece en