谛 (dì) — (forma ligada, literario) cuidadosamente, atentamente (de mirar o escuchar)
Definición
谛 es una forma ligada literaria que significa 'cuidadosamente, atentamente' — siempre unido a 视 o 听 (谛视, 谛听), no se usa solo.
forma ligada
(forma ligada, literario) cuidadosamenteatentamente (de mirar o escuchar)
Fácil de confundir
- 缔dìaspecto similar(forma ligada) formar, establecer, unir
- 地dìsonido similar(sustantivo) suelo, tierra, piso (como superficie)
- 啼tíaspecto similarllorar, llorar en voz alta
- 第dìsonido similar(prefijo) se usa antes de un número para formar números ordinales (primero, segundo, tercero, etc.)
- 蹄tíaspecto similar(forma ligada) casco
- 蒂dìsonido similar(forma ligada) tallo (de fruta, flor, melón)
Ejemplos
- 谛，。Tā dì shì zhe yuǎn fāng, ruò yǒu suǒ sī.Miró atentamente a lo lejos, como si estuviera pensando profundamente.
- 谛。Qǐng dì tīng wǒ de jiǎng shù.Por favor, escucha atentamente mi explicación.
- 谛。Shī fu dīng zhǔ tā dì tīng fó jīng de měi yí jù huà.El maestro le indicó que escuchara atentamente cada palabra del sutra budista.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 諦; 谛 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 諦 utiliza 言 en relación con las palabras y 帝 para aportar el sonido; la versión simplificada 谛 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.