谜团 (mí tuán) — misterio, acertijo, enigma

Definición

谜团 se refiere a un misterio o enigma como un todo, una situación enredada — más amplio que 谜, que es un acertijo individual. Más pesado y literario que 神秘 ('misterioso' como adjetivo); contrasta con 奥秘 para incógnitas cósmicas o científicas.

sustantivo
misterioacertijoenigma
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 谜团。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge mí tuán.
    La policía está investigando este misterio.
  • 谜团。
    Zhè ge mí tuán kùn rǎo le wǒ hěn jiǔ.
    Este misterio me ha preocupado durante mucho tiempo.
  • 谜团。
    Kē xué jiā men shì tú jiě kāi yǔ zhòu de mí tuán.
    Los científicos intentan desentrañar los misterios del universo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

谜míacertijo
团tuánmontón, enredo

“谜” (acertijo) y “团” (montón, enredo) se unen para describir un montón de misterios entrelazados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謎; 谜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謎 se forma con 言 (habla) y 迷, que aporta el sonido y significa 'perderse'; la versión simplificada 谜 es una abreviatura posterior.

Abrir 谜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.