谢 (xiè) — agradecer; marchitarse (de flores, hojas, etc.); rechazar cortésmente (una solicitud, invitación, etc.)
Definición
谢 cubre varias acciones corteses o procesos naturales: agradecer, rechazar cortésmente (como en 谢绝) y el marchitamiento natural de flores/hojas. En el chino hablado moderno, el sentido de agradecer es el más común.
verbo
agradecermarchitarse (de flores, hojas, etc.)rechazar cortésmente (una solicitud, invitación, etc.)
Ejemplos
- 。Wǒ dài biǎo quán jiā gǎn xiè nín.En nombre de toda la familia, te agradezco.
- ，谢。Qiū tiān dào le, huā dū xiè le.Ha llegado el otoño y las flores se han marchitado.
- 。Tā xiè jué le duì fāng de yāo qǐng.Él rechazó cortésmente la invitación de la otra parte.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 謝; 谢 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 謝 empareja 言 (palabra; habla) con 射, que aporta el sonido. La versión simplificada 谢 es una forma escrita de este carácter.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.