财务科 (cái wù kē) — departamento de finanzas, sección de contabilidad

Definición

sustantivo
departamento de finanzassección de contabilidad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 财务科。
    Tā zài cái wù kē gōng zuò le wǔ nián.
    Él ha trabajado en el departamento de finanzas durante cinco años.
  • 财务科。
    Qǐng dào cái wù kē bào xiāo chāi lǚ fèi.
    Por favor, ve a la sección de contabilidad para reembolsar los gastos de viaje.
  • 财务科。
    cái wù kē Fù zé gōng sī de yù suàn guǎn lǐ.
    El departamento de finanzas es responsable de la gestión del presupuesto de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财务finanzas
财cáidinero务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
科kēdepartamento

财务科 combina 财务 'asuntos financieros' y 科 'sección' para nombrar una sección de finanzas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.