财路 (cái lù) — fuente de riqueza, manera de ganar dinero

Definición

财路 se refiere a una fuente personal de ingresos o canal para ganar dinero — concreto, contable (一条条财路), no riqueza abstracta. Se usa a menudo en contextos de negocios sobre expandir o perder el sustento.

sustantivo
fuente de riquezamanera de ganar dinero

Ejemplos

  • 财路。
    Tā zuì jìn zhǎo dào le yì tiáo xīn de cái lù.
    Recientemente encontró una nueva forma de ganar dinero.
  • ，财路。
    Chuàng yè shī bài hòu, tā de cái lù duàn le.
    Después de que su startup fracasara, su fuente de ingresos se cortó.
  • 财路，。
    Zuò shēng yi yào guǎng kāi cái lù, bù néng zhī kào yí gè kè hù.
    En los negocios, necesitas abrir múltiples fuentes de ingresos; no puedes depender de un solo cliente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

财cáiriqueza
路lùcamino

La riqueza de 财 se combina con el camino de 路 para referirse a una forma de ganar dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 財; 财 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái財cái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 財 tiene 貝 (concha) junto a 才, que aporta el sonido; la forma simplificada 财 es una abreviatura posterior.

Abrir 财 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.