贵客 (guì kè) — invitado de honor; invitado distinguido

Definición

sustantivo
invitado de honorinvitado distinguido
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 贵客，。
    Jīn tiān jiā lǐ lái le jǐ wèi guì kè, wǒ men yào hǎo hǎo zhāo dài.
    Hoy vinieron varios invitados de honor a nuestra casa; debemos atenderlos bien.
  • 贵客。
    Zhè wèi guì kè shì cóng guó wài zhuān chéng gǎn lái de.
    Este invitado distinguido vino expresamente desde el extranjero.
  • 贵客，。
    Qǐng guì kè shàng zuò, wǒ men mǎ shàng kāi xí.
    Por favor, toma el asiento de honor, invitado de honor — comenzaremos el banquete en breve.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贵guìdistinguido
客kèinvitado

贵 denota honor y 客 es invitado, por lo que 贵客 se refiere a un invitado distinguido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè客kè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 客, 宀 representa un techo y 各 aporta el sonido; el carácter se refería a un invitado.

Abrir 客 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.