资料库 (zī liào kù) — base de datos; banco de datos; sala de almacenamiento de archivos o documentos

Definición

sustantivo
base de datosbanco de datossala de almacenamiento de archivos o documentos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 资料库。
    Suǒ yǒu kè hù xìn xī dōu bǎo cún zài zī liào kù lǐ.
    Toda la información de los clientes se almacena en la base de datos.
  • 资料库。
    Qù zī liào kù zhǎo yí xià qù nián de cái wù bào biǎo.
    Ve a la base de datos y busca los estados financieros del año pasado.
  • 资料库。
    Gōng sī xīn jiàn lì le yí gè diàn zǐ zī liào kù.
    La empresa ha creado una nueva base de datos electrónica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

资料datos
资zīrecursos料liàomateriales
联合Coordinación
库kùalmacenamiento

‘资料’ significa materiales o datos, y ‘库’ es un lugar de almacenamiento; en conjunto designan un sitio donde se guardan los datos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.