超新星 (chāo xīn xīng) — (astronomía) supernova

Definición

sustantivo
(astronomía) supernova
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 超新星。
    Kē xué jiā zuì jìn fā xiàn le yì kē xīn de chāo xīn xīng.
    Los científicos descubrieron recientemente una nueva supernova.
  • 超新星。
    chāo xīn xīng Bào zhà shí huì shì fàng chū jù dà de néng liàng.
    Cuando una supernova explota, libera enormes cantidades de energía.
  • 超新星。
    Zhè kē chāo xīn xīng bǐ tài yáng liàng shù shí yì bèi.
    Esta supernova es miles de millones de veces más brillante que el sol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

超chāosuper
新星estrella nueva
新xīnnuevo星xīngestrella
偏正Modificador + núcleo

超 expresa un grado extremo y 新星 nombra a una estrella que aparece de repente, como una supernova.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Abrir 超 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mismo sonido hoy

Originalmente la forma combinaba 斤, para cortar madera, con 辛 para indicar el sonido. Se tomó prestada por su sonido para escribir 新, así que las partes relacionadas con cortar madera no tienen relación con el significado de 'nuevo'.

Abrir 新 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.