路况 (lù kuàng) — condiciones de la carretera

Definición

路况 es un término amplio para las condiciones actuales de la carretera — superficie, tráfico, clima — a menudo se revisa antes de conducir. 路面 es solo la superficie física de la carretera.

sustantivo
condiciones de la carretera

Ejemplos

  • 路况？
    Jīn tiān de lù kuàng zěn me yàng?
    ¿Cómo están las condiciones de la carretera hoy?
  • ，路况。
    Qián miàn yǒu shì gù, lù kuàng bú tài hǎo.
    Hay un accidente más adelante, las condiciones no son muy buenas.
  • 路况。
    Nǐ kě yǐ yòng shǒu jī chá lù kuàng.
    Puedes revisar las condiciones de la carretera en tu teléfono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路lùcarretera
况kuàngcondición

Carretera y condición se combinan para referirse al estado de una carretera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 況; 况 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 況 combina 氵 (río) con 兄 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 况 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 况 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.