路透社 (Lù tòu shè) — Agencia de Noticias Reuters

Definición

sustantivo

Agencia de Noticias Reuters

路透社。
Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
Leo las noticias de Reuters todos los días.
路透社。
Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
Los periodistas de Reuters cubrieron esta reunión.
路透社。
Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
Este informe de Reuters está bien escrito.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路透Reuters

联绵Par ligado

路透 se refiere a Reuters y 社 significa ‘agencia’, por lo que es el nombre de la agencia Reuters.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

秀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.