路障 (lù zhàng) — barricada, barrera (en una carretera)

Definición

sustantivo
barricadabarrera (en una carretera)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 路障。
    Jǐng chá zài lù kǒu shè le yí gè lù zhàng.
    La policía instaló un bloqueo en la intersección.
  • 路障，。
    Qián fāng yǒu lù zhàng, chē liàng bì xū rào xíng.
    Hay un bloqueo más adelante; los vehículos deben desviarse.
  • 路障。
    Gōng rén men zhèng zài chāi chú nà ge lù zhàng.
    Los trabajadores están retirando ese bloqueo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路lùcamino
障zhàngbarrera

路 (camino) especifica el tipo de 障 (barrera).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 阝, escrita completa como 阜, está junto a 章, que proporciona el sonido.

Abrir 障 →
Aparece en
Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.