TongTong
Iniciar sesión

踢皮球 (tī pí qiú) — (literal) un juego de patear una pelota; patear una pelota; (figurado) pasar la pelota; trasladar la responsabilidad a otros

Definición

Significado literal: patear una pelota (como en un juego casual). En sentido figurado, significa pasar la pelota — todos se pasan la responsabilidad entre sí para que nada se resuelva.

verbo
(literal) un juego de patear una pelotapatear una pelota(figurado) pasar la pelotatrasladar la responsabilidad a otros

Ejemplos

  • ，踢皮球。
    Zhè ge wèn tí shuí dōu bù guǎn, dà jiā dōu zài tī pí qiú.
    Nadie quiere ocuparse de este problema; todos se pasan la pelota.
  • ，。
    Tā men tī le yí gè yuè de pí qiú, zuì hòu hái shì méi jiě jué.
    Se pasaron la pelota durante todo un mes y aún así no lo resolvieron.
  • 踢皮球，。
    Xiǎo shí hou wǒ men cháng zài xiàng zi lǐ tī pí qiú, wán dé hěn kāi xīn.
    Cuando éramos niños solíamos patear una pelota en el callejón y nos divertíamos mucho.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.