身材 (shēn cái) — forma del cuerpo, figura, complexión (altura y peso)

Definición

身材 se refiere a la forma y complexión general del cuerpo (altura más estructura). Usa 个子 solo cuando te refieres únicamente a la altura/estatura.

sustantivo
forma del cuerpofiguracomplexión (altura y peso)

Ejemplos

  • 身材。
    Tā de shēn cái hěn hǎo.
    Ella tiene buena figura.
  • ，身材。
    Tā jīng cháng duàn liàn, shēn cái hěn jiē shi.
    Él hace ejercicio a menudo, por lo que su complexión es muy robusta.
  • 身材？
    Nǐ xǐ huan shén me yàng de shēn cái?
    ¿Qué tipo de figura te gusta?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

身shēncuerpo
材cáimaterial

身 es el cuerpo y 材 es el material o la forma; así nombra la estructura del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5AparienciaPartes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.