躬 (gōng) — (forma ligada) hacer una reverencia, inclinarse (el cuerpo); (forma ligada) personalmente, uno mismo

Definición

Forma ligada literaria que significa 'inclinarse hacia adelante' (como en 躬身) o 'personalmente' (como en 躬行). Solo aparece como parte de frases hechas — no se usa solo.

forma ligada
hacer una reverenciainclinarse (el cuerpo)personalmenteuno mismo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 躬。
    Tā xiàng lǎo shī jū le yí gè gōng.
    Se inclinó ante el maestro.
  • 躬。
    Tā gōng shēn xíng lǐ.
    Se inclinó y presentó sus respetos.
  • 躬。
    Tā gōng xíng shí jiàn.
    Practicó personalmente lo que predicaba.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
身身shēncuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
弓
弓gōng躬gōng
Mismo sonido hoy

躬 combina 身 (cuerpo) con 弓, que aporta el sonido. Esta parte del cuerpo está relacionada con significados vinculados al cuerpo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.