躲闪 (duǒ shǎn) — esquivar, evadir (física o verbalmente)

Definición

verbo
esquivarevadir (física o verbalmente)

Ejemplos

  • 躲闪。
    Tā mǐn jié de duǒ shǎn kāi le fēi lái de qiú.
    Esquivó ágilmente la pelota voladora.
  • ，躲闪。
    Miàn duì jì zhě de zhuī wèn, tā shǐ zhōng duǒ shǎn huí bì.
    Ante las insistentes preguntas del periodista, seguía evadiendo y esquivando.
  • ，躲闪。
    Tā shēn tǐ wēi wēi yí cè, duǒ shǎn le guò qù.
    Giró ligeramente su cuerpo hacia un lado y esquivó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

躲duǒevitar
闪shǎnesquivar

躲 y 闪 ambos expresan evitar; juntos intensifican el acto de esquivar o evadir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
身身shēncuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
朵
朵duǒ躲duǒ
Mismo sonido hoy

躲 usa 身 para indicar un cuerpo y 朵 para aportar el sonido; 朵 también se interpreta como "moverse".

Abrir 躲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.