躲 (duǒ) — esconderse; esquivar; evitar

Definición

躲 (duǒ) significa esquivar o apartarse físicamente (de un coche, un golpe) — un movimiento corporal rápido. 闪 es el mismo movimiento evasivo rápido pero normalmente para la luz o en frases hechas; 隐藏 es esconder algo para que otros no lo encuentren.

verbo
esconderseesquivarevitar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 躲，。
    Tā duǒ zài mén hòu miàn, xiǎng xià wǒ yí xià.
    Él se esconde detrás de la puerta, tratando de asustarme.
  • ，。
    Wǒ gǎn jǐn duǒ kāi nà liàng chē, chà diǎn bèi zhuàng dào.
    Esquivé rápidamente ese coche y casi me atropellan.
  • ，。
    Tā zǒng xiǎng duǒ kāi zì jǐ de zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.
    Siempre trata de evitar su propia responsabilidad, lo cual es decepcionante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
身身shēncuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
朵
朵duǒ躲duǒ
Mismo sonido hoy

躲 usa 身 para indicar un cuerpo y 朵 para aportar el sonido; 朵 también se interpreta como "moverse".

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.