躺椅 (tǎng yǐ) — (sustantivo) sillón reclinable; tumbona; chaise longue

Definición

sustantivo
sillón reclinabletumbonachaise longue
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 躺椅，。
    Tā zài yuàn zi lǐ fàng le yì bǎ tǎng yǐ, xià tiān jīng cháng tǎng zài shàng miàn kàn shū.
    Puso una tumbona en el patio y a menudo se acuesta en ella a leer en verano.
  • 躺椅，。
    Zhè bǎ tǎng yǐ kě yǐ tiáo jié kào bèi de jiǎo dù, zuò zhe hěn shū fu.
    Esta silla reclinable tiene un respaldo ajustable y es muy cómoda para sentarse.
  • 躺椅，。
    Jiǔ diàn yáng tái shàng yǒu liǎng zhāng tǎng yǐ, kè rén kě yǐ zài nà lǐ shài tài yáng.
    Hay dos tumbonas en el balcón del hotel; los huéspedes pueden tomar el sol allí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

躺tǎngrecostarse
椅yǐsilla

躺 quiere decir recostarse, y 椅 es silla; por eso designa una silla para recostarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
身身shēncuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng躺tǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

躺 combina 身 (cuerpo) con 尚, que aporta su sonido.

Abrir 躺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Abrir 椅 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.