轻便 (qīng biàn) — ligero y portátil; práctico; fácil de llevar

Definición

adjetivo
ligero y portátilprácticofácil de llevar

Ejemplos

  • 轻便。
    Zhè ge qīng biàn de xíng li xiāng hěn shì hé chū chāi yòng.
    Esta maleta ligera es muy adecuada para viajes de negocios.
  • 轻便。
    Tā mǎi le yí liàng qīng biàn de zhé dié zì xíng chē.
    Compró una bicicleta plegable portátil.
  • 轻便。
    Zhè zhǒng cái liào jì qīng biàn yòu jiē shi.
    Este material es a la vez ligero y resistente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轻qīngligero
便biànpráctico

轻 quiere decir ligero y 便 significa práctico; así describe algo que es a la vez ligero y manejable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.