TongTong
Iniciar sesión

轻快 (qīng kuài) — rápido y ágil (en movimiento o paso); alegre y jovial (en estado de ánimo o tono)

Definición

Adjetivo que significa 'rápido y ágil' (movimiento, paso) o 'alegre y despreocupado' (música, tono, estado de ánimo). Se combina con 脚步/动作 para el sentido físico, y con 旋律/节奏 para el musical.

adjetivo
rápido y ágil (en movimiento o paso)alegre y jovial (en estado de ánimo o tono)

Ejemplos

  • 轻快。
    Tā zǒu lù de jiǎo bù fēi cháng qīng kuài.
    Sus pasos al caminar son muy rápidos y ágiles.
  • 轻快，。
    Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ qīng kuài, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    Esta pieza tiene una melodía alegre que hace sentir feliz a la gente.
  • 轻快。
    Tā shōu shi xíng li de dòng zuò shí fēn qīng kuài.
    Sus movimientos al empacar el equipaje fueron muy ágiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轻qīngligero
快kuàirápido

轻 (ligero) y 快 (rápido) juntos significan movimiento o estado de ánimo ágil y vivaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.