辣椒粉 (là jiāo fěn) — chile en polvo | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

chile en polvo

Ejemplos

辣椒粉。
Wǒ zài cài lǐ fàng le yì diǎn là jiāo fěn.
Puse un poco de chile en polvo en el plato.
辣椒粉，。
Zhè zhǒng là jiāo fěn bú tài là, shì hé zuò zhàn liào.
Este tipo de chile en polvo no es muy picante; es bueno para hacer salsa para mojar.
辣椒粉。
Chāo shì xīn jìn de là jiāo fěn bǐ yǐ qián de gèng xiāng.
El chile en polvo recién llegado al supermercado es más aromático que el anterior.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辣椒pimiento picante

辣làpicante椒jiāopimiento

偏正Modificador + núcleo

辣 indica picante, 椒 significa pimiento, y 粉 quiere decir polvo, por lo que la palabra nombra chile en polvo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辛束辣

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

束

剌là辣là

Mismo sonido hoy

辣 está formado por 辛, que aporta el significado, y 束 (escrito completo: 剌), que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn粉fěn

Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Aparece en

Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.