辣 (là) — picante (de comida)

Definición

辣 (là) significa 'picante' en el sentido del sabor — el picor del chile que quema la boca. 热 se refiere a calor de temperatura (clima, comida); 烫 significa peligrosamente caliente al tacto.

adjetivo
picante (de comida)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 辣，。
    Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo.
    Este plato está demasiado picante, no puedo comerlo.
  • 辣？
    Nǐ xǐ huan chī là de shí wù ma?
    ¿Te gusta comer comida picante?
  • 辣。
    Sì chuān de là huǒ guō hěn yǒu míng.
    La olla caliente picante de Sichuan es muy famosa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辛辛xīn
Parte de sonido声符shēngfú
束
剌là辣là
Mismo sonido hoy

辣 está formado por 辛, que aporta el significado, y 束 (escrito completo: 剌), que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Sabores y condimentos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.