进度表 (jìn dù biǎo) — gráfico de progreso, cronograma (que muestra hitos o fechas límite)

Definición

sustantivo
gráfico de progresocronograma (que muestra hitos o fechas límite)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 进度表，。
    Xiàng mù jīng lǐ bǎ jìn dù biǎo tiē zài qiáng shàng, dà jiā dōu néng kàn dào.
    El gerente del proyecto colocó el cronograma de avance en la pared para que todos pudieran verlo.
  • 进度表。
    Qǐng gēn jù jìn dù biǎo jiǎn chá yí xià rèn wu wán chéng qíng kuàng.
    Por favor, verifica el estado de finalización de las tareas según el cronograma de avance.
  • 进度表。
    Zhè ge jìn dù biǎo xiǎn shì le měi gè jiē duàn de jié zhǐ rì qī.
    Este cronograma de avance muestra la fecha límite para cada fase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

进度progreso
进jìnavanzar度dùgrado
偏正Modificador + núcleo
表biǎotabla

进 “avanzar” y 度 “grado” forman el progreso, y 表 significa tabla; por eso es una tabla que muestra el progreso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.