TongTong
Iniciar sesión

适者生存 (shì zhě shēng cún) — supervivencia del más apto

Definición

Chengyu (modismo) de biología evolutiva que significa 'supervivencia del más apto' — usado literalmente para la selección natural y, por extensión, en campos competitivos como los negocios o la industria.

modismo
supervivencia del más apto

Ejemplos

  • ，适者生存。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, shì zhě shēng cún shì yì tiáo bú biàn de fǎ zé.
    En la feroz competencia del mercado, la supervivencia del más apto es una regla inmutable.
  • 适者生存。
    Dá ěr wén de jìn huà lùn hé xīn jiù shì shì zhě shēng cún.
    El núcleo de la teoría de la evolución de Darwin es la supervivencia del más apto.
  • ，适者生存。
    Zhè ge háng yè táo tài lǜ hěn gāo, zhēn zhèng tǐ xiàn le shì zhě shēng cún.
    Esta industria tiene una tasa de eliminación muy alta, lo que realmente refleja la supervivencia del más apto.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 適; 适 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 適 empareja 辶 (caminar) con una parte que indica el sonido; su parte interna era originalmente 啻 y luego se estilizó como 啇. El 适 simplificado es una variante posterior.

Abrir 适 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →
Aparece en
BiologíaModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.