TongTong
Iniciar sesión

选拔赛 (xuǎn bá sài) — pruebas selectivas; competición clasificatoria (generalmente en deportes)

Definición

sustantivo
pruebas selectivascompetición clasificatoria (generalmente en deportes)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 选拔赛。
    Zhè cì xuǎn bá sài de yōu shèng zhě jiāng dài biǎo guó jiā cān jiā ào yùn huì.
    Los ganadores de esta prueba selectiva representarán al país en los Juegos Olímpicos.
  • 选拔赛。
    Tā zài xuǎn bá sài zhōng pǎo chū le gè rén zuì hǎo chéng jì.
    Corrió su mejor marca personal en la competencia clasificatoria.
  • 选拔赛。
    Jiào liàn tōng guò xuǎn bá sài tiāo xuǎn le shí míng duì yuán cān jiā jué sài.
    A través de las pruebas selectivas, el entrenador eligió a diez jugadores para la final.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

选拔seleccionar
选xuǎnelegir拔báseleccionar
联合Coordinación
赛sàicompetición

选 y 拔 ambos significan seleccionar, y juntos modifican a 赛, una competición, para referirse a una prueba clasificatoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mismo sonido hoy

En 拔, el lado izquierdo 扌 es una mano y el lado derecho 犮 aporta el sonido; la forma representa una mano tirando.

Abrir 拔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.