选段 (xuǎn duàn) — pasaje seleccionado, extracto (de un texto, discurso o actuación)

Definición

sustantivo
pasaje seleccionadoextracto (de un texto, discurso o actuación)
Clasificador · 段

Ejemplos

  • 选段。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú kè wén zhōng de jǐ gè xuǎn duàn.
    El profesor nos pidió que leyéramos varios pasajes seleccionados del texto.
  • 选段。
    Zhè bù diàn yǐng de jīng cǎi xuǎn duàn zài wǎng shàng hěn shòu huān yíng.
    Los maravillosos extractos de esta película son muy populares en línea.
  • 选段。
    Tā bèi sòng le nà piān yǎn jiǎng de yí gè xuǎn duàn.
    Recitó un pasaje seleccionado de ese discurso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

选xuǎnseleccionar
段duànsección

选段 une 选, seleccionado, con 段, pasaje, para significar un extracto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →
Aparece en
Literatura y poesíaLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.