透镜 (tòu jìng) — lente (componente óptico)

Definición

sustantivo

lente (componente óptico)

Clasificador · 块

透镜？
Zhè ge tòu jìng de jiāo jù shì duō shǎo?
¿Cuál es la distancia focal de este lente?
透镜。
Kē xué jiā yòng tòu jìng guān chá wēi xiǎo de shēng wù.
Los científicos usan lentes para observar organismos diminutos.
透镜。
Tā mǎi le yí duì xīn de tòu jìng lái gēng huàn jiù xiàng jī shàng de.
Compró un par de lentes nuevos para reemplazar los de su cámara vieja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

透tòutransparente

镜jìngespejo/vidrio

透 significa transparente, y 镜 nombra la pieza óptica similar al vidrio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

秀

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 透 tiene 辵, una parte de caminar, y 秀, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

竟

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.