通灵 (tōng líng) — poseer poderes sobrenaturales (p. ej., mediumnidad psíquica, comunicarse con espíritus); (de animales, plantas) tener inteligencia o conciencia espiritual similar a la humana

Definición

通灵 (tōnglíng) significa 'comunicarse con espíritus o lo sobrenatural' — una persona con esta habilidad puede ver o contactar lo que otros no pueden, o, usado para animales/plantas, volverse espiritualmente consciente de los humanos.

verbo
poseer poderes sobrenaturales (p. ej., mediumnidad psíquica, comunicarse con espíritus)(de animales, plantas) tener inteligencia o conciencia espiritual similar a la humana

Ejemplos

  • 通灵，。
    Tā cóng xiǎo jiù néng tōng líng, néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī.
    Ha tenido habilidades psíquicas desde la infancia y puede ver cosas que otros no pueden.
  • ，。
    Tā zhǎo le yí wèi dà shī tōng le yí cì líng, xiǎng liǎo jiě qián shì.
    Encontró a un maestro y tuvo una sesión psíquica, queriendo entender su vida pasada.
  • 通灵，。
    Chuán shuō zhè kē lǎo shù yǐ jīng tōng líng, néng tīng dǒng rén de xīn yuàn.
    La leyenda dice que este viejo árbol se ha vuelto espiritualmente consciente y puede entender los deseos de las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

通tōngcomunicarse/penetrar
灵língespíritu

通 significa comunicarse o penetrar, 灵 se refiere a espíritus; comunicarse con los espíritus.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy

Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.

Abrir 灵 →
Aparece en
Mitología y folcloreReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.